Submit your ad today!

Send us your ad by email to:

It will appear in both WEB and PRINT EDITIONS for the same low price!


Edition of: Sept. 2 – Sept. 8, 2015




*The 11th Annual Great Granny Concert 2015, September 6*



- Senegalese dance music from Elage M’baye and band

- Neema Mugala

- Special guest: Diana Teffo Alex AIDS Orphans’ Project, South Africa


noon – 4:30 pm Marketplace & BBQ, noon – 1:15 pm Drum Jam with Pierrot & Friends


2 – 4:30 pm Concert at Fairbairn House grounds & stage


Tickets: Individuals $12, Families $25

Available in Wakefield at Jamboree or at the door.


A fundraiser for the Wakefield Grannies. For more

information visit our site:


*Rain date September 7


45 Wakefield Heights, Wakefield, QC. DON’T FORGET TO BRING A CHAIR.

CASTENCHEL CHOIR – Do you like to sing? Castenchel Choir is recruiting! Our Fall season starts on Wednesday, September 2 at St. Mary Magdalene Church, 537 Route 105, Chelsea, from 7:00 p.m. to 9:30 p.m. Information:; Email:; Tel: (819)772-1774. 09/02


FIRST WAKEFIELD Scouts – registration for 2015-16. Wed, Sept 9, 6:30 to 8:00 p.m., in the basement of the Church of the Good Shepherd, 693 Riverside Road, Wakefield. Scouts offers challenging outdoor and community-based programs for boys, girls and young adults. Beavers (ages 5-7, meet on Tues evenings), Cubs (ages 8-10, meet on Weds evenings), Scouts (ages 11-14, meet on Mon evenings), Ventures (14-17). For more information about local Scouts programs and registration, contact: Marc Cockburn, (819)459-2004, 09/02


ANNUAL TURKEY SUPPER/Diner annuel de dinde, St. Camillus Parish hall/sale paroissiale , 42 ch Plunkett rd, Farrellton, Samedi le 25 septembre/Saturday, September 25, 2015, 4:00-7:00 p.m./16h00-19h00. Adults $15/adultes 15$- Children $5/enfants 5$. 09/16


SWEET CORN! The McMillan Farms’ will be at Wakefield Market August 29 and September 5 selling their fresh picked sweet corn. 09/02


THE 1ST EVER Ta Da! Market – Oct. 3 – 2:00-6:30 p.m. This is a great marketing opportunity for vendors of local arts and crafts, produce and foods to eat on-site or at home. Or anything else, really. Entertainers, come forward, please. Let’s blow them away! Arts Alive!-Ta Da! will get lots of publicity this year – CBC is sponsoring. To apply: – Deadline September 10. 09/02


WAKEFIELD MARKET, Saturday, 9:00 a.m. – 1:00 p.m. Relax to the music of Lindsay Ferguson while shopping for apples, melons, sweet corn and all the summer vegetables, plus fudge, pies, crepes, meat, smoked fish, mushrooms, honey, cranberries, granola, wine, cider and don’t forget our talented artisans. Community tent is Gatineau Valley Historical Society. The best little market in the Outaouais. 09/02


CHELSEA MARKET – The market is open during construction! Park in lot across from St. Stephen’s Church. Fresh corn, beans, tomatoes, berries, garlic braids, croissants, Indian food, meat, Gatineau park maps and live music. 9:00 a.m. – 2:00 p.m. at 212 Ch. Old Chelsea! 09/02





WOMEN’S RECREATIONAL HOCKEY at Low Arena. Starting Oct 22-Mar 31, Thursdays from 8:00-9:30 p.m. Cost is $175 a player (22 ice times). Pre-register with Brenda Morrison at Mustang Saddlery 357 route 105, Low, QC. Call (819)422-1444 or email to make arrangements. There will be a registration and draft night on Oct 9 at 7:00 p.m. at the Brennan’s Hill Hotel in Low. You must be registered and paid in full before or on Oct 9 to be drafted for the league. 09/07


PLAYERS WANTED 50+ hockey, Sunday night 8:00 – 9:30 p.m. at Low. Contact Ian Storto, (819)712-3585; Charles Kealey (613)294-1717. 09/09





YOGA AT THE Mill –Fall 2015 –Pre-registered classes Friday, September 18 – Sunday, December 13. 1) Fridays 9:30-11:00 a.m. (Yoga 50+ beginner-intermediate), Lynn; 2) Fridays 1:30-3:00 p.m. (Chair Yoga), Lynn; 3) Fridays 6:00-7:15 p.m. (Weekend Start-up Hatha Flow), Dale; 4) Saturdays 9:00-10:00 a.m. (Meditation and Mindfulness), Mary Jane; 5) Sundays 9:00-10:00 a.m. (Restorative/Gentle Yoga), Shelly. All classes in Maclaren Room at Maclaren House. Email or phone (819)459-1838 ext 115 to register. Saturday and Sunday drop-in classes at regular time 10:30-11:30 a.m. $17/per class payable on day of participation. 09/02


CREATIVE DANCE classes for 4-5 year olds in Chelsea, Saturdays from 2:00-2:45 p.m. beginning in Sep. A chance for growing bodies to explore imaginative story telling through movement, music, space and dynamics. Please contact Andrea at (819)827-3216 or email 09/02


THE CHELSEA Youth Choir and the Morel Singers would love to have you sing with them this fall; community, music and fun! Youth now on Wednesdays; for details see: 09/09





SILENT LANDSCAPING- Is your garden a mess? Give me a call! Your all-natural one-stop for weeding, pruning, planting, dividing and mulching. Discounts for seniors/low income check out my site:; ; (819)457-2729, Craig. 09/02


WALDORF INSPIRED daycare in Chelsea offers gentle structure and daily rhythms, singing, movement, organic vegan meals, nature crafts, watercolour painting and imaginative free play indoors/out. Open Monday-Friday 7:30 a.m.- 4:30 p.m. Please contact Andrea (819)827-3216 or email 09/02


ATTENTION: SENIORS and Palliative Patients. I am a mature, experienced professional care giver with client openings. Available to assist with managing care and providing companion services. Please contact Paul at (819)639-0818. 09/09


YARD CLEAN-UP–Removal of branches, trees, construction wood/metal, free estimate. Call Robert (819)422-3420/(819)360-4282. 09/16


NEED YOUR MENU, website, ad, or article translated? Professional translation catered to your budget! Comprehensive knowledge of the non-profit and governmental lexicon, years of experience, and great references. English to French, or French to English. Contact/Contactez Joel Ladouceur: Cell/Tél.: (613)294-9834. E-mail/Courriel: 09/09


HANDYMAN CAN! Cottage/home repairs. All types of indoor/outdoor work, basement organizing. Call Garry (819)459-3634. 09/16 fn


HEADLIGHT RESTORATION: Remove minor scratches, yellowing & haze to near new performance. $60 for two headlights. Full detailing service available by appointment. Brennan’s Hill (819)661-6665. 09/09


WEEKLY, BI-WEEKLY and cottage cleaning available. Call Jennifer at (613)421-1791. 09/16


EXPERIENCED CLEANING lady available. Two spots available by mid-September. All areas. Louise (819)456-1580. 09/02


RENOVATIONS POYSER for all large and small projects. 20 yrs experience. Call Daniel (819)230-9242. 09/02


LOOKING FOR new clients, are you in need of de-cluttering, organizing, and or cleaning? I have many years of experience and many references. I use my own cleaning supplies Norwex products. I give tax receipts. Call Susan Brown-Mahon (613)219-7970. 09/02


TECH FRUSTRATION getting you down? Call Chelsea tech guy today! (mac/windows/smartphones/tablets). On-site/remote service (613)898-2475, 09/02


DO YOU NEED help to clean your house or cottage? Call Sue (819)456-4189. 09/16


CANADA METAL Roofing is for you! Call today for your free estimate. Monthly promotions offered, (613)986-0603. 09/09


MOBILE TIRE changing service. Brakes and oil changes. Affordable rates. Chelsea/Wakefield (613)620-7156. 09/09


HOUSE AND cottage cleaning available. Excellent references. Call Judy (819)766-2205 or 613-402-5833. 09/09


HANDYMAN AVAILABLE. Indoor, outdoor work, renovations, decks, fences, repairs, painting, flooring, tiling, call Bob (819)456-4189. 09/16


DO YOU HAVE problems with your roof? For long-term solutions, call Wakefield Roofing, the metal roofing experts! (819)661-9130. 09/09 fn


WINDOW CLEANING, eavestrough repair, reasonable and flexible, Wakefield area. Insured. Contact (819)459-3011. 09/09 fn


HARDWORKING HOUSEKEEPER available, weekly or bi-weekly. References and receipts available. (819)456-2456. 09/02 fn


MAN AROUND THE HOUSE – Meeting all of your home and property needs: repairs, upgrades, maintenance, etc. Reliable, efficient and guaranteed. Great references. Call Christian at (613)808-8129. email: 09/09


RUPERT RENOVATIONS. Repairs and Renovations on homes and cottages. 25 years experience. Call John: Cell. (613)302-9161, Tel. (819)459-1141. 09/23


GENERAL HANDYMAN services, (613)558-6973. Reasonable rates for reasonable people. 09/16


LAWN TRACTORS/MOWERS tune-ups/repairs. Pick up/delivery available. Reasonable rates. Fast service. 25 years experience (819)457-1967. 09/02 fn


CERTIFIED MASTER Electrician (RBQ#5638-9240-01) for all your electrical issues. Good quality, good price.(613)276-2876; 09/10/15 fn


PINEVIEW TREE cutting services. Free estimates. Fully insured. Cutting, pruning, removals, trimming. Cell: (819)664-3531. 09/09 fn


PROPERTY SOLUTIONS. Spring cleaning? Let us take care of your property needs. Brush cutting and junk removal. Free estimate competitive rates senior discounts. Contact us today to see how we can help your property. Odin McMillan, (613)552-7439 fn





ALL CUSTOM Signs indoor and outdoor posters, decals, vehicles etc. Sign of the Time (819)300-9066,, located Wakefield. 09/09


EASTERN CEDAR. 2×6 – 8, 10, 12 ft lengths. Also cedar poles, fence posts, pine beams and boards. Call: (819)422-3626. 09/16 fn


USED STYROFOAM, $6.00/sheet for 3”,$7.00/sheet for 4”, 2 ft x 4 ft sheets. Contact: Larry Crawford Cell. (613)223-6734. 09/16


SHOTGUN AMMO, 16 Guage, 2 3/4, 7+ boxes, No’s 2/4/6/7.5. Good condition. All or nothing. $90. (613)241-9512. 09/09


HUNTER’S TREE Stand, 15ft, sectional, portable with rifle rest and camo skirt, includes harness. $95. (613)241-9512. 09/09


RIFLE, HUSQVARNA Model 46 mauser bolt, 8mm, weaver scope mounts, excellent + condition. Valid FAC a must. (613)241-9512. 09/09


BLACK & DECKER electric mower $50, seed spreader $10, manual mower $50, Norco Mountaineer bike $90. Wood burning stove & chimney $450. Wooden buffet $190. Light fixtures coloured cut glass $75. Call Jack (613)323-2443. 09/16


25 KW DIESEL generator., 6 cylinder Cummins/Onan. Fully enclosed inside trailer, 110/220 volt panel mounted inside trailer wall, 110/220 plugs, 200ft heavy cable included, 50 gallon fuel tank. Great for farm or small grocery store. Runs great! Very quiet machine. Asking $8000 OBO, $6500 without tandem trailer. Call (613)880-5233. 09/09





APPROX 1.000 SQ FT Canexcel siding, fair to good condition. Free for pick up, Chelsea, (613)292-0054. 09/02





COLLECTOR PAYING cash for old fishing related items. Looking for cedar strip canoes, fly rods, tackle, carvings, paintings, calendars, advertising, decoys. Call (613)878-9951. 09/16





MIXED HARDWOOD, 80% maple – we deliver. Cut last winter, (819)775-1681. 09/02


STOVE WOOD, dry maple. $90/cord (picked up in Luskville). Delivery extra. (819)661-1274. 09/02





FOR THE LOVE of Pets – Professional pet sitting, dog walking, cat sitting,; (613)482-1575 or (819)775-9510. 09/16 fn





Y’ALL COME ‘n see us when you can! Live traps, fly control products, wild bird seed, show accessories, pet food, poultry waterers, bale stack covers, plastic silage sheets, poultry feed, gates, creep feeders, lots of fixin’s for the farm or country home. Now taking orders for forage & grass seed and fall wheat seed. M&R Feeds Shawville (819)647-2814 09/02


LES FERMES Renaud- 30 lb beef box $225 (steaks, roasts, ground beef, stewing beef.) (819)456-2236 or 09/09


HORSE HAY 4X5 (stored inside), oats straw 4X4. Will deliver (819)664-0286. 09/16





TERRASSE RADISSON is looking for cooks and servers. Email 09/02


GREAT CANADIAN Bungee is currently accepting bi-lingual applicants. Call (819)459-3714 or send CV to 09/02


BOUCANERIE CHELSEA Smokehouse is looking for dishwasher P/T, relaxed environment. Call Michael (819)827-1923. 09/02


EXPERIENCED SERVERS and kitchen staff – Le Resto Chelsea, one of the most popular community restaurants in the Outaouais, is looking for staff to replace our seasonal employees who will soon be returning to university. We need enthusiastic, bilingual people – the financial rewards are excellent. Our servers make an average of $30 an hour. Kitchen staff are very well paid and receive a percentage of sales to keep things balanced between back of house and front of house. We believe in fair and equal financial rewards for all staff, regardless of where you work. No phone calls but drop-ins are welcome between 2:30 and 4:30 p.m. Please send your CV to 09/23





4-SEASON COTTAGE Loghome 300 Colonie Val-des-Monts (Lac St-Antoine, near Edelweiss). 4.74 acres. Magnificent original stairs, banister, wide-plank floors. Shared ownership large private sandy beach. Partially finished high dry basement. $229,900, negotiable. (819)827-5087. Photos: 09/23


3 BEDROOM HOUSE for sale in Low on a half acre lot. Beautiful view of the Gatineau Hills. $65,000 OBO. Contact (613)254-5361. 09/02


BUNGALOW, 35 MIN drive from city, close to ski hills and golf courses. Paved driveway, hardwood flooring, central air, many upgrades. Fridge/stove, washer/dryer, freezer and more. Low heating and taxes. A must for a starter home. Contact James or Sharon (819)422-3461. 09/09


3 BEDROOM HOUSE, double car garage, in-ground pool/hot tub/sauna, stone fireplace, (613)730-5393. 09/02


LAC DES LOUPS–3 bdrm, 1.5 bath, 1 acre, 1400 sq ft, walk to lake and Gatineau park, 35 min to Ottawa, $105,000, (819)598-0780. 09/09





WOODED LOTS (3) for sale in Chelsea. 1+ acres. Ready to build, (819)210-2112. 09/23 fn





AVAILABLE IMMEDIATELY – Newly renovated 2 bedroom apartment in Low. Included WiFi/Bell satellite, parking/heat/hydro/4 appliances. No pets/smoking. $695, (819)422-1444. 09/02


1 BEDROOM BASEMENT apt. $650 heat/light included. 5 min from Wakefield. Call or text (613)799-3721. 09/23


MASHAM 2 BEDROOM apartment (main floor of semi-detached bungalow) higher end renovation, custom kitchen cabinets w/tiled backsplash, bathroom w/heated floor. MUST BE SEEN. Includes plowing/shed. Available for non-smokers. $750+hydro, (819)456-1389. 09/16


2 BEDROOM HOUSE, garage, shed, private back yard. Available now, $990+utilities in the heart of Wakefield.; (819)459-2244. 09/09


WAKEFIELD VILLAGE-Unique apartment for rent. Two levels of beautiful living space in newly built brick home. Sun-filled living-dining room, two sided fireplace. 3 bedrooms, 1.5 bathrooms. Private deck, landscaped gardens. Modern amenities, walking distance to recreation, restaurants, popular music venues. 25 minutes to Ottawa. $1800 plus utilities. (819)459-2876. 09/16


WAKEFIELD VILLAGE- 2 bedrooms, reasonably priced 10 month rental, to enjoy fall colours, and changing winter river scenes. September-end June, riverfront, partially furnished, minutes walk to all amenities, for info .(819)459-2876. 09/16


SUNNY HOUSE, in the Burnett area. 3-bedrooms, open-plan living area, dining-room, electric baseboard heating, fireplace insert, screened porch, 3-season greenhouse attached. Economical to heat. 20 minutes from downtown. Not pets or smokers, please. References required. $1350/monthly+utilities. Available October-July. Contact (819)459-2606 or 09/16


CHELSEA FURNISHED–Two different large air-conditioned homes. Extraordinary huge lots, private beach access. Non-smoking, no dogs. Immediate. Long/short term. (819)827-5087. 09/23


CHELSEA RIVER views multi-level house–3 bedrooms, 2 bathrooms, sitting room, library, office. All appliances plus washer/dryer. Geo-Thermal efficient and economical heating and cooling. Detached two-car garage. 15 minutes from Ottawa. $2,300 plus utilities. (819)484-1066. 09/09


WAKEFIELD HARBOUR condo–Ground floor 2 bedroom apartment. Kitchen/Living room, 2 bathrooms, gas fireplace, parking(2), storage shed. Close to heart of the village; restaurants, school, transport, library, $1250 plus utilities. (819)484-1066 09/02


CHELSEA, NEW 3 bedroom bungalow, double garage, smoke/pet free, treed lot, $1,650/mo, (819)778-7012/(819)827-0247. 09/23


CHELSEA, FARMPOINT, apartment (Duplex) bordering Meech Creek in village, quiet dead-end street, ~$750, flex lease. 1 bedroom, 2 baths . multi-level. Includes heat, electricity, washer, dryer, stove, +. walking distance IGA, river dock, baseball field, Community Center. (613)618-3439. Sept 1. 09/23


TIMBERFRAME HOME in Wakefield. Walking distance to village and river. Bright home, 4BR, 3 bath, main floor office, walk-out basement, radiant heating, quiet, family-friendly cul-de-sac. Non-smokers please. $2200/mo. Lorraine McCarthy or Chad Park (780)341-8455; See photos at our Kijiji ad: 09/23


LAC BERNARD–Beautiful new 2 bedroom apartment, remarkable view of the lake. Hardwood floor in living room, large kitchen, 4 piece washroom, 2 separate entrances, private 1.5 acre lot, lake access, municipal road, hydro included. $750, (613)816-1237. 09/09


WAKEFIELD/LAKE GAUVREAU, 4 or 2 bedrooms, 2 bathrooms, quiet neighborhood, overlooking Lake Gauvreau, info, (819)647-3594. 09/09


HOUSE FOR rent–Chelsea (Kingsmere). Built in 1994, 2+1 Bedroom, 2 full bathrooms, 5 appliances, airtight fireplace, 100 meters from Gatineau Park hiking, biking & ski trails. 15 minute drive to Parliament Hill. Available October 1, 2015. $1,650/month + utilities. Call Jean-François at (613)946-9420. 09/02


MEECH LAKE WATERFRONT – Unique property offering spectacular views of Meech Lake. One bed+ guest cabin. 4+ appliances, modern kitchen. Full bath plus W/D. Air conditioned. Wood burning stove.Parking for 3 cars. Just 20 minutes to Ottawa! Available ST/LT, $1750. (613)255-5718. For photos see:


AVAILABLE SEP/OCT possibly longer. Furnished, on lake, 7km from Wakefield, internet, satellite T,V., (819)456-4074/(819)665-8520. $750/mo. 09/09


NEAR WAKEFIELD, tranquil lakefront, spacious new 2 storey, energy efficient, radiant floor heat, Wakefield, 10 minutes. 2 bdrms, 2 bathrooms, garage. $1000/mo+utilities. 09/23


NEAR WAKEFIELD, LAKEFRONT, FURNISHED, sunny, spacious, new one bedroom, energy efficient radiant floor, deck, Wakefield 10 mins, Jacuzzi, immediate, $750. 09/23


BEAUTIFUL SHADED 2 storey, 2 bdrm apt Lac Bernard area, 16 x 30 ft insulated garage, water access, carport, very large deck, water feature. No pets/smoking. $950 all-inclusive Sep 1, must see, (819)463-0943 leave a message, 09/02


WATERFRONT, CHELSEA. Furnished 4 bedroom. Kingsmere Lake. September 1- January 3, flexible. No-smoking/pets. $1600+utilities. (613)859-5420. 09/02


CHELSEA, FURNISHED apartment, $795+/-, flex lease. 1.5 bedrooms, tiny galley kitchen, woodstove/fireplace. Leave message (819)827-0156. 09/09


COTTAGE FOR RENT-Masham-Rupert: Bachelor, kitchen, living-room, bathroom, washer/dryer. $695 mthly. Heat/electric not included, no pets. (819)456-2236. elaine.dorion-renaud@sympatico.ca09/09





BELL LAKE, La Peche, QC. Waterfront, Bedroom/sitting room furnished. Hydro & parking included. 3 km from Wakefield. $550/mthly or $140/wk Call: (819)459-2351. 09/16





ATTRACTIVE, BILINGUAL, independent 55 year-old country woman seeking male companion between 50-58. If interested call (819)598-7478. 09/26





BLUE VW GOLF City, 83,000km, manual, A/C, alloys, power windows/mirrors/locks. QC plate. Excellent condition, (819)459-3759/ 09/09





WILL BUY unwanted cars and trucks for scrap and parts. Pay cash. Barry (613)769-7940. 09/16







ABRACADABRA turn your hidden treasures into ready cash. International buyer wants to purchase your antiques, paintings, china, crystal, gold, silverware, jewellery, rare books, sports, movies, postcards, coins, stamps, records. 514-501-9072.





QCNA (Quebec Community Newspapers Association) can place your classified ad into 23 weekly papers throughout Quebec – papers just like the one you are reading right now! One phone call does it all! Call Marnie at QCNA 514-697-6330. Visit:


SAWMILLS from only $4,397. – MAKE MONEY & SAVE MONEY with your own bandmill – cut lumber any dimension. In stock ready to ship. Free info & DVD: 1-800-566-6899 ext:400OT.





Payment for Classified ads must be made prior to publication.

Please call the Low Down office at 819-459-2222 to arrange payment.

Email your ad to or fill out the form below and we’ll respond the next business day.


Send Us Your Ad:

Please enter the security code:
security code
Security Code (lowercase letters):