Muslim group calls for charges over ‘hate-motivated assault’ at Masham store