Snow plower’s suit against Chelsea dismissed